-
1 один из способов
Один из способов-- One alternative for reducing the materials cost of photovoltaic arrays is to concentrate the sunlight with relatively inexpensive concentrators onto a limited area of the more expensive solar cell material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов
-
2 один из способов
Один из способов осуществить это заключается в том, чтобы представить себе ситуацию, когда изменение цен сопровождается изменением богатства потребителя, которое делает его начальный потребительский набор минимально возможным при новых ценах. — One way to accomplish this is to imagine a situation in which a change in prices is accompanied by a change in the consumer's wealth that makes his initial consumption bundle just affordable at the new prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > один из способов
-
3 один из способов
•One way to decrease (or of decreasing) the damage is to remove...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов
-
4 один из способов
1) Mathematics: one way to (solve (...) is)2) Programming: one way -
5 один из способов
one way (to do smth./of doing smth.)Русско-английский словарь по общей лексике > один из способов
-
6 один из способов
-
7 один из способов показать это состоит в том, чтобы
Один из способов показать это состоит в том, чтобы-- One way to show this is to explore the differences between invention ownership laws and practices in the United States and those of other countries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов показать это состоит в том, чтобы
-
8 один из способов, с помощью которого можно было бы
Один из способов, с помощью которого можно было бы-- One way in which this might be done is to reduce the thickness of the boundary layer, that is generated in the diffuser inlet area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов, с помощью которого можно было бы
-
9 один из способов выйти из положения состоит в том, чтобы
•One way out is to concentrate our wastes into a small portion of space.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов выйти из положения состоит в том, чтобы
-
10 один из способов осуществления этого
•One way of doing this is to send up a rocket with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов осуществления этого
-
11 Один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает
Универсальный русско-английский словарь > Один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает
-
12 Один из способов хирургического лечения облысения
Surgery: galeatomy (Пересадка волос)Универсальный русско-английский словарь > Один из способов хирургического лечения облысения
-
13 Один из способов, которыми пользуются те, кто хочет остаться в США (пусть хоть и на не нелегальных условиях), заключается в том
General subject: coming to the US on a student visa and not leaving the country after finishing school is a common means of visa violationУниверсальный русско-английский словарь > Один из способов, которыми пользуются те, кто хочет остаться в США (пусть хоть и на не нелегальных условиях), заключается в том
-
14 один из способов выйти из затруднительного положения состоит в том, что
Mathematics: one way out is to (...)Универсальный русско-английский словарь > один из способов выйти из затруднительного положения состоит в том, что
-
15 один из способов осуществления этого
Mathematics: one way of doing this is to (...)Универсальный русско-английский словарь > один из способов осуществления этого
-
16 Один из способов, которыми пользуются те, кто хочет остаться в США , заключается в том
General subject: (пусть хоть и на не нелегальных условиях) coming to the US on a student visa and not leaving the country after finishing school is a common means of visa violationУниверсальный русско-английский словарь > Один из способов, которыми пользуются те, кто хочет остаться в США , заключается в том
-
17 лишь один из способов
Лишь один из способов-- Internally finned tubes are only one possibility for tube side augmentation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь один из способов
-
18 один
Один, одно, одни - a (an), one; single (единственный); any one (любой из совокупности, набора)The single bound approximation can now be constructed. (Теперь можно построить график в виде одной граничной кривой.)CO and HC have a correlation coefficient of 0.96 and hence as a single independent variable.It was accepted, however, that any one bar would not be expected to perform satisfactorily over the whole of this wide range of overhung ratios.@на одну треть Завершён всего на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. Выполнен на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. @—не отличаются одно от другого более, чем на— одно этоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > один
-
19 один
числ. и мест.; муж.; жен. одна; ср. одно; мн. ч. одни1) (в отличие от нескольких, многих)one только ед.; one pair (of) (при сущ. во мн. ч.); some мн. ч. (при противопоставлении одной группы другой)2) (тот же, одинаковый) the same:одного возраста (с кем-л.) — the same age as
3) ( без других) alone; by oneself; singleон может сделать это один — he can do it (all) by himself, he can do it alone
4) ( только) only; alone ( никто другой); nothing but ( ничего кроме)один он может это сделать — only he can do it, he alone can do it
5) ( некоторый) a, a certain, some•- не один- ни один из двух
- ни один из
- один из первых
- один из ряда
- один из способов
- один лишь
- один только
- один, и только один••все до одного, все как один — all to a man, all to the last man, one and all
один-одинешенек разг. — all alone, all by one's lonesome
- один на одинодно к одному разг. — one thing after another, one trouble on top of another
- по одному -
20 один из возможных способов
Один из возможных путей/способов-- A possible way of reducing the end load on the beam strips is to increase this perimeter.One way could be to increase the feed length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из возможных способов
См. также в других словарях:
перенос способов решения — ПЕРЕНОС СПОСОБОВ РЕШЕНИЯ использование уже известных способов для решения новых проблемных ситуаций (В. Келер). При наличии структурного сходства между известной и новой задачами человек или животное могут успешно применить ранее… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Варенье из яблок, несколько способов — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Вранье — один из видов безобидной и бескорыстной лжи, в основе к рого лежит придание человеком сообщаемой им др. людям информации яркости и неординарности, преимущественно с помощью приемов приукрашивания и преувеличения. Зачастую В. выступает одним из… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Третейский суд в промышленности — один из способов разрешения столкновений между организованными рабочими и предпринимателями из за условий найма. Его решение, подобно коллективному договору, устраняет необходимость торга об этих условиях между индивидуальным рабочим и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
банковская гарантия — один из способов обеспечения обязательств. По гражданскому законодательству РФ в силу Б.г. банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе др. лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору… … Большой юридический словарь
задаток — один из способов обеспечения обязательств. По ГК РФ денежная сумма, выдаваемая одной из договаривающихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне; доказывает заключение договора и обеспечивает его исполнение. В случае … Большой юридический словарь
поручительство — один из способов обеспечения обязательств. По договору П. поручитель отвечает перед кредитором другого лица за исполнение его обязательства (полностью или в части). В соответствии с ГК РФ договор П. должен быть совершен в письменной форме. При… … Большой юридический словарь
самозащита гражданских прав — один из способов защиты гражданских прав, впервые предусмотренный в качестве самостоятельного в ГК РФ. Согласно ст. 12 ГК РФ допускается С.г.п., которая должна быть соразмерна нарушению и не выходить за пределы действий, необходимых для его… … Большой юридический словарь
Ковка — один из способов обработки металлов давлением (См. Обработка металлов давлением), при котором инструмент оказывает многократное прерывистое воздействие на заготовку, в результате чего она, деформируясь, постепенно приобретает заданную… … Большая советская энциклопедия
Гарантии железнодорожные — один из способов, к которым современное государство прибегает для оказания помощи частным обществам в постройке железных дорог, признаваемых общеполезными. Правительство берет на себя ручательство за определенный доход, например, 5%, который… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Минирование пенитенциарное — Один из способов деперсонализации личности в условиях социальной изоляции, снижения ее статуса посредствам фетишей – разных предметов и действий, относимых в групповом сознании осужденных к категории «грязных и неприличных». Неприлично , например … Энциклопедия современной юридической психологии